Must read!
Book
Read Entirely
Read one time
Language
Italiano
Translator
Pietro Zveteremich
Publishing house
Club degli Editori
Series
Un libro al mese
Edition number
1
Publication year
1972
Number of pages
616
Position in the list
7
The Review
1 voted this review
"Epica del Novecento"
Ho letto Agosto 1914 circa vent'anni fa, nell'edizione del 1971 (è stato poi ripubblicato, ampliato, nel 1984): dirò quindi dell'impressione che me ne è rimasta, a tanto tempo di distanza.
E', dall'inizio ad oggi, un'impressione molto forte. Ho sempre associato "Agosto 1914", oltre che alla grande letteratura russa, all'epica antica, non solo per il tema militare, le battaglie, la potente vitalità di chi deve fare i conti con il rischio imminente della morte, ma anche per il respiro della scrittura, la vastità dell'affresco, e ancor più per lo scontro titanico di fragili destini individuali con la possenza della Storia, che li agita, li solleva e li abbatte ma alla quale certuni non si rassegnano nè si abbandonano senza esercizio della volontà.
E' l'unico titolo tradotto in italiano, che io sappia, della tetralogia "La Ruota Rossa" (gli altri titoli sono "Novembre 1916", "Marzo 1917", "Aprile 1917"). L'appartenenza a una tetralogia potrebbe spiegare - lo dichiara lo stesso Autore in una premessa - alcuni filoni del racconto che sembrano aprirsi e non chiudersi, mentre la gran parte del testo è sui primi giorni della guerra, fino alla battaglia di Tannenberg.
Mi sembra che la fortuna di questo romanzo sia piuttosto limitata, ma a me parve una lettura molto alta, per la visione eroica della vita che ne esce.
Ho letto Agosto 1914 circa vent'anni fa, nell'edizione del 1971 (è stato poi ripubblicato, ampliato, nel 1984): dirò quindi dell'impressione che me ne è rimasta, a tanto tempo di distanza.
E', dall'inizio ad oggi, un'impressione molto forte. Ho sempre associato "Agosto 1914", oltre che alla grande letteratura russa, all'epica antica, non solo per il tema militare, le battaglie, la potente vitalità di chi deve fare i conti con il rischio imminente della morte, ma anche per il respiro della scrittura, la vastità dell'affresco, e ancor più per lo scontro titanico di fragili destini individuali con la possenza della Storia, che li agita, li solleva e li abbatte ma alla quale certuni non si rassegnano nè si abbandonano senza esercizio della volontà.
E' l'unico titolo tradotto in italiano, che io sappia, della tetralogia "La Ruota Rossa" (gli altri titoli sono "Novembre 1916", "Marzo 1917", "Aprile 1917"). L'appartenenza a una tetralogia potrebbe spiegare - lo dichiara lo stesso Autore in una premessa - alcuni filoni del racconto che sembrano aprirsi e non chiudersi, mentre la gran parte del testo è sui primi giorni della guerra, fino alla battaglia di Tannenberg.
Mi sembra che la fortuna di questo romanzo sia piuttosto limitata, ma a me parve una lettura molto alta, per la visione eroica della vita che ne esce.
