Recommended
Book
Read Entirely
Read more times
Language
Italian/English
Translator
Stefano Bortolussi
Publishing house
Guanda
Publication year
2009
Position in the list
9
The Review
1 voted this review
Bill Bryson, già autore del (notevole) Breve storia di (quasi) tutto, ci invita a casa sua facendoci fare un giro virtuale di una vecchia rettoria di epoca vittoriana. Stanza per stanza, con la sua consueta verve molto british (curiosa per uno nato in Iowa), l'autore snocciola fatti curiosi, aneddoti storici, e in generale notizie spesso poco ovvie relative all'ambiente domestico in cui ci si trova.
Si va così dall'edificazione del Crystal Palace di Londra alle meraviglie dei siti archeologici paleolitici, dalle bizzarrie dei grandi architetti inglesi agli orrori nascosti nei libri per bambini di fine Ottocento e molto, molto altro, perché come dice l'autore, praticamente tutto quello che succede nel mondo, i viaggi di esplorazione, le conquiste scientifiche, le guerre e le rivoluzioni prima o poi trova la sua strada fin dentro alle nostre case.
Un libro di divulgazione divertente ed informativo che ha lo straordinario potere, almeno per quanto riguarda l'umile recensore, di trascinare chi lo legge fuori dal tempo, fornendo un angolo tranquillo in cui scoprire aspetti misconosciuti di un passato non così lontano.
Traduzione non sempre impeccabile (in almeno un caso c'è un "three feet" tradotto piuttosto pedestrialmente in "tre metri", non esattamente la stessa cosa) per cui consigliata la lettura in originale se possibile, per quanto personalmente sia molto affezionato al volumone di Guenda.
Si va così dall'edificazione del Crystal Palace di Londra alle meraviglie dei siti archeologici paleolitici, dalle bizzarrie dei grandi architetti inglesi agli orrori nascosti nei libri per bambini di fine Ottocento e molto, molto altro, perché come dice l'autore, praticamente tutto quello che succede nel mondo, i viaggi di esplorazione, le conquiste scientifiche, le guerre e le rivoluzioni prima o poi trova la sua strada fin dentro alle nostre case.
Un libro di divulgazione divertente ed informativo che ha lo straordinario potere, almeno per quanto riguarda l'umile recensore, di trascinare chi lo legge fuori dal tempo, fornendo un angolo tranquillo in cui scoprire aspetti misconosciuti di un passato non così lontano.
Traduzione non sempre impeccabile (in almeno un caso c'è un "three feet" tradotto piuttosto pedestrialmente in "tre metri", non esattamente la stessa cosa) per cui consigliata la lettura in originale se possibile, per quanto personalmente sia molto affezionato al volumone di Guenda.
